Khi bạn nhìn xuống bề mặt Trái Đất...
không thể không bị ấn tượng...
bởi sự hùng vĩ tuyệt vời, sự lộng lẫy và sức mạnh...
của thế giới tự nhiên.
10 năm trước, trong loạt phim có tên Hành Tinh Trái Đất...
chúng tôi đã tiết lộ rất nhiều điều kỳ diệu...
nhưng hôm nay nhiều thứ đã thay đổi.
Chúng tôi thể hiện sự sống trên hành tinh của chúng ta...
theo những cách hoàn toàn mới.
Mang bạn tới gần với động vật hơn bao giờ hết...
và hé lộ những tình tiết mới của thế giới hoang dã lần đầu tiên.
Nhưng đó không phải là tất cả.
Hành tinh của chúng ta cũng thay đổi.
Chưa bao giờ sự hoang dã lại mỏng manh...
và quý báu như lúc này.
Tại thời điểm quyết định của thế giới tự nhiên này...
chúng ta sẽ có chuyến hành trình đến mọi nơi trên thế giới.
Khám phá những kho báu lớn nhất trên hành tinh của chúng ta...
và tiết lộ quãng đường cực dài mà các loài động vật phải đi để tồn tại.
Cuối cùng, chúng ta sẽ khám phá các thành phố...
để thấy cách mà sự sinh tồn thích ứng với môi trường sống mới nhất trên Trái Đất.
Đây là Hành Tinh Trái Đất II.
HÀNH TINH TRÁI ĐẤT II Biên dịch & Biên tập (PhuDeViet): hatieupro - Altamodano™ - cuongctcclh Sync & Chỉnh sửa: liemvn2212
CÁC HÒN ĐẢO
Có hàng trăm ngàn hòn đảo...
mỗi hòn là một thế giới thu nhỏ...
Một mô hình thu nhỏ của hành tinh của chúng ta.
Những cuộc đấu tranh sinh tồn trên những vùng đất xa xôi này...
phản ánh những thách thức mà mọi sự sống phải đối mặt.
Hòn đảo Escudo nhỏ bé ngoài khơi bờ biển Panama.
Ngôi nhà của loài lười lùn ba ngón.
Đây là một con đực và cuộc sống ở đây khá phù hợp với nó.
Rừng ngập mặn cung cấp tất cả số lá cây nó có thể ăn...
và chẳng có kẻ săn mồi nào để lo lắng cả.
Cuộc sống trên đảo có vẻ bình dị...
nhưng nó đi kèm với một cái giá.
Chỉ có vài trăm con lười lùn còn tồn tại...
và nó cần một người bạn đời.
Đó là lời mời gọi hấp dẫn...
từ một con cái.
Đâu đó ngoài kia.
Giờ đây với con lười, nó phải phản ứng nhanh.
Vấn đề là, có vùng nước sâu ở giữa.
Vậy chú lười gan dạ này nên làm gì?
Tất nhiên là bơi rồi.
Cô nàng đây chăng?
Nó đã cố gắng để đi nhanh nhất có thể.
Nhưng không phải con cái đó.
Nó đã có một đứa con...
và sẽ không giao phối nữa đến khi con nó tách mẹ...
trong khoảng sáu tháng tới.
Cuộc sống trên hòn đảo thiên đường cũng có những hạn chế của nó.
Nhưng ít ra cô nàng không ở xa lắm.
Toàn bộ dân số của loài lười lùn trên thế giới...
bị cô lập trên mảnh đất không lớn hơn Công viên Trung tâm New York.
Kích cỡ của một hòn đảo có ảnh hưởng rất lớn...
tới số phận của con số đó.
Đảo Komodo ở Indonesia.
Nơi trú ngụ của loài rồng.
Dài 3m và cân nặng ấn tượng lên tới 70kg...
đây là những con thằn lằn sống lớn nhất trên hành tinh.
Thật khác thường khi thấy động vật ăn thịt lớn trên đảo.
Tuy nhiên, bốn triệu năm trước rồng Komodo đã ngự trị ở đây.
Có vẻ ở đây không đủ thức ăn...
để cung cấp cho loài khổng lồ trên hòn đảo tương đối nhỏ này.
Nhưng bò sát là loài máu lạnh...
chỉ cần khoảng 1/10 số thức ăn so với động vật ăn thịt có vú.
Mỗi bữa ăn sẽ giúp con rồng cầm cự một tháng.
Chúng rất thành công, vì tranh chấp đáng kể duy nhất...
chính là từ những con cùng loài.
Ở đây có khoảng 2000 con.
Tuy nhiên, con rồng này không tìm thức ăn.
Nó đang tìm một người bạn đời.
Những con rồng cái chỉ động đực mỗi năm một lần.
Nó đang dò xét.
Mọi thứ vẫn tốt đẹp.
Nhưng chú ta đang đi lạc vào lãnh địa của kẻ khác.
Một con đực khổng lồ cho rằng nó là vua ở đây.
Không gian trên đảo bị giới hạn, lãnh thổ của rồng bị chồng chéo...
dẫn tới sự xung đột liên miên.
Trong xã hội loài rồng, kích thước là tất cả.
Nhưng nếu các đối thủ cân xứng, chưa chắc đã biết được kết quả.
Những cái đuôi cơ bắp ra đòn với sức mạnh của búa tạ.
Hàm răng nhọn của chúng sắc như dao phay.
Con nào cũng cố vật ngã đối thủ của mình.
Đã đánh bại.
Chỉ những con rồng khỏe nhất mới giành được quyền giao phối.
Không gian và thức ăn hạn chế trên các hòn đảo nhỏ...
thường dẫn tới sự cạnh tranh khốc liệt.
Nhưng một số hòn đảo rất lớn.
Giống như một châu lục thu nhỏ.
Chúng đem đến những cơ hội để sự sống sinh sôi và phát triển.
Madagascar là một trong những hòn đảo lớn nhất...
và cũng lâu đời nhất...
đã tách khỏi châu Phi hơn 120 triệu năm trước.
Cùng với thời gian và sự cô lập, động vật của nó đã thích nghi...
để tận dụng mọi chỗ thích hợp.
Hòn đảo hiện nay có khoảng 250.000 loài khác nhau...
hầu hết đều không có ở nơi nào khác trên Trái Đất.
Đây không phải khỉ, mà là vượn cáo.
Từ một tổ tiên, đã tiến hóa thành 100 loài khác nhau.
Những con vượn lớn nhất hiếm khi xuống khỏi cành cây.
Loài vượn đuôi chuông nhỏ hơn tản bộ thành nhóm trên mặt đất...
tìm kiếm hoa quả để ăn.
Loài vượn cáo tre nhỏ chẳng ăn gì ngoài tre.
Ít đối thủ cạnh tranh...
vượn cáo tự do cư trú gần như ở mọi môi trường sống trên đảo.
Thậm chí những nơi khắc nghiệt nhất.
Chú sifaka non này sắp đối mặt với một cuộc sống khó khăn.
Nó sinh ra ở góc khô cằn và bất lợi nhất...
của miền đất Madagascar bao la.
Nếu muốn tồn tại ở đây, nó phải học hỏi rất nhiều.
Rừng gai giống như một sa mạc.
Hiếm khi có mưa, nên nước và thức ăn rất khó tìm.
Di chuyển từ cây này sang cây khác là một việc đầy nguy hiểm.
Ở đây, gần như mọi loài cây đều được bọc một lớp gai dữ tợn.
Mẹ nó tìm kiếm các ngọn cây với những chiếc lá non nhất.
Chúng là thứ thức ăn và nước uống duy nhất để nuôi sống gia đình.
Khi được ba tháng tuổi, con non bắt đầu khám phá.
Chẳng bao lâu nữa nó sẽ phải tự lo cho bản thân ở nơi này.
Nhưng nhìn chung, ở trên lưng mẹ vẫn dễ dàng hơn.
Nếu có thể làm chủ lối sống kì lạ của khu rừng này...
nó sẽ có một góc nhỏ Madagascar cho riêng mình.
Cuộc sống ở đảo khích lệ động vật làm những việc khác nhau.
và trên một số hòn đảo, đó là điều cần thiết.
Ngày nay có những hòn đảo đang hình thành...
bởi núi lửa.
Một số núi lửa phun trào dữ dội.
Số khác thì dòng đá nóng chảy đổ ra thành sông.
Dung nham.
Trong 50 năm qua...
10 hòn đảo núi lửa mới đã được hình thành.
Đảo mới tạo thường tách biệt, nên rất khó để đến khai hoang.
Dù đến được thì cũng sẽ thấy đó là những nơi khó tồn tại.
Đây là Fernandina...
một đảo thuộc quần đảo Galapagos ở Thái Bình Dương.
Núi lửa trẻ và vẫn hoạt động, đó là một nơi hoang vắng.
Tuy nhiên vùng biển xung quanh, sự sống lại đặc biệt phong phú...
và ở điểm giao nhau giữa hai thế giới rất khác nhau...
là nhà của một trong những loài bò sát kì lạ nhất.
Cự đà biển.
Chúng là loài ăn chay...
Nhưng từ khi thức ăn trên đất liền giảm đi...
lũ cự đà gặm cỏ dưới đáy biển.
Một con đực lớn như này có thể lặn sâu 30 mét...
và nín thở trong nửa giờ.
Chỉ riêng ở Fernandina, có hơn 7000 cá thể.
Bằng cách đưa chất dinh dưỡng từ biển vào đất liền...
cự đà cũng giúp các loài động vật khác ở nơi đây tồn tại.
Cua ăn da chết trên lưng cự đà...
để đổi lại, nó cung cấp dịch vụ tẩy da chết.
Thằn lằn nhỏ hơn thì bắt những con ruồi quấy nhiễu cự đà.
Nhưng không phải mọi mối quan hệ trên hòn đảo này đều hài hòa.
Cự đà biển đẻ trứng trong cát.
Vào tháng Sáu, khi con non mới nở, chúng rất dễ tổn thương.
Chúng phải gia nhập với những con trưởng thành ở bờ biển.
Nhưng đó sẽ là một hành trình nguy hiểm.
Rắn lải đen.
Lũ rắn đã bỏ lỡ cơ hội của chúng.
Nhưng còn nhiều con non sắp nở.
Giờ đây các con rắn đều cảnh giác.
Đây là cơ hội kiếm ăn tốt nhất mà chúng có trong cả năm.
Cự đà con có thể chạy nhanh hơn rắn lải đen trên mặt đất phẳng.
Nhưng những con khác vẫn đang phục kích.
Con non này có cái nhìn đầu tiên về một thế giới nguy hiểm.
Đôi mắt của rắn không tinh lắm nhưng chúng có thể phát hiện chuyển động.
Nếu con non biết giữ bình tĩnh, nó có thể tránh bị phát hiện.
Một cuộc đào thoát sát nút diệu kì.
Những con may mắn sống sót...
có thể bắt đầu học cách sống duy nhất...
cần phải có ở hòn đảo không thân thiện này.
Mặc dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lội...
chúng không thể vượt đại dương.
Nhưng ngay cả những vùng biển sóng gió nhất...
cũng không phải rào cản với các loài chim.
Sức gió mạnh và nhiệt độ thấp...
khiến vùng cận cực trên các đảo ngoài khơi New Zealand...
đặc biệt khó chịu về mùa đông.
Nhưng khi mùa hè ngắn ngủi đến, nhiệt độ tăng và gió chậm lại.
Đó là lúc có khách.
Tất cả ở đây để sinh sản trước khi mùa đông quay lại.
Đây là chim cánh cụt Snares.
Chim hải âu cũng đến.
Đây là một nơi tuyệt vời để chúng đào hang làm tổ...
vì chẳng kẻ săn mồi nào dám tới đây.
Chẳng mấy chốc, hòn đảo chật cứng các loài chim.
Con nào cũng háo hức với mùa sinh sản ngắn ngủi.
Nhưng không phải tất cả đều có bạn.
Một con hải âu Buller đực chờ đợi người bạn đời của nó.
Mỗi năm chúng xa nhau 6 tháng để thăm thú đại dương.
Chúng tái hợp ở đây để sinh sản.
Nhưng năm nay, chim mái tới muộn.
Đó không phải bạn đời của nó.
Những con chim khác đến rồi đi.
Thời gian cũng đang trôi đi.
Nếu con mái không sớm xuất hiện, sẽ là quá muộn để chúng sinh sản thành công.
Sáng nào chim hải âu cũng bay đi kiếm mồi cho con non của chúng.
Những con khác có vẻ đang làm nốt phần việc.
Sự trở lại của đàn hải âu đánh dấu một ngày nữa trôi qua.
Có ba triệu con chim trên đảo...
nhưng chỉ một con quan trọng với nó.
Bạn đời của nó đây chăng?
Cuối cùng cũng đến.
Lúc đầu, nó còn dè dặt.
Nhưng không quá lâu.
Chúng chào đón nhau bằng vũ điệu đặc biệt...
đã thuần thục sau nhiều năm.
Có nhiều việc phải làm nếu chúng muốn nuôi chim non trước khi mùa đông quay lại.
Nhưng sau khi xa nhau 6 tháng...
có những thứ không thể vội vã.
Các hòn đảo ở vùng biển nhiệt đới ấm áp không có những mùa khắc nghiệt.
Quần đảo Seychelle, nằm ngoài khơi bờ biển Đông Phi...
ban cho các loài chim biển nơi trú ẩn quanh năm.
Nhạn biển là những cư dân thường trú.
Chúng có quan điểm khá thoáng về việc xây tổ.
Chỉ cần một cành cây trơ trụi.
Việc leo lên để ấp trứng phải thực hiện cẩn thận.
Chim nhạn đến mỗi năm một lần.
Chúng làm tổ, còn cây Pisonia...
đem đến cho chim non một sự khởi đầu khá chênh vênh.
Tổ chim trên đảo này có vẻ bình dị.
Nhưng đằng sau vẻ đẹp đó có một mặt tai hại.
Chim sẻ Seychelle xử lí nhanh quả trứng vô chủ.
Nó biết có điều gì đó chưa thật hợp lí...
nhưng nỗ lực ấp trứng quá lớn.
Chim nhạn cũng có một vấn đề.
Khi con non lớn lên...
cây pisonia cũng lộ ra những hạt giống dính dấp...
và được trang bị những cái móc.
Khi con chim nhạn non rời đi...
chúng đem theo hạt giống tới những hòn đảo khác.
Đôi khi cây Pisonia rất thành công.
Nếu chim non tập vỗ cánh và chạm vào mặt đất...
nó có thể bị hạt giống bao phủ.
Bị vướng víu và đè nặng.
Nếu không thể tự thoát ra, con non đó sẽ chết đói.
Cây Pisonia có thể gặp thất bại với việc phát tán hạt giống...
nhưng nó sẽ sớm có thứ làm màu mỡ cho rễ cây.
Vì thế nhiều người gọi Pisonia là "loài cây bắt chim".
Chim nhạn biển đã đẻ một quả trứng khác...
giờ đây nó có chim con để nuôi.
Chú chim non này thật may mắn.
Khi nó đủ lông đủ cánh, hạt cây Pisonia đã phát tán xong...
và mối nguy hiểm chúng đem lại sẽ biến mất.
Ngay cả những hòn đảo mang vẻ ngoài bình dị nhất...
cũng có những thách thức cho các loài động vật sống ở đó.
Nhưng mối đe dọa lớn nhất chúng gặp phải là sự thay đổi.
Đảo Giáng Sinh ở Ấn Độ Dương.
Suốt hàng triệu năm, loài cua đã cai trị vùng đất tách biệt này.
Tổ tiên của chúng đến từ biển...
Nhưng ngày nay hầu hết đã thích nghi với cuộc sống trên cạn.
Dù có rất nhiều loài, chúng vẫn sống khá chan hòa.
Chúng là thợ làm vườn và quản gia cho một xã hội cua không tưởng tí hon.
Mỗi năm một lần, tất cả chúng đều phải về với biển để sinh sản...
nên đã tạo ra cuộc diễu hành của loài cua đỏ.
Một trong những điều ngoạn mục nhất trên Trái Đất.
Có khoảng 50 triệu con.
Đây là sự kiện đem lại tiếng tăm khắp thế giới cho hòn đảo.
Nhưng vài năm gần đây...
hàng triệu con cua đỏ đã không tới được biển.
Một kẻ xâm lược đã chiếm đảo này.
Kiến vàng điên.
Chúng thoát ra từ các chuyến tàu, vì không bị thú ăn thịt kiểm soát...
nên chúng đã tạo ra các thuộc địa vô cùng lớn ở trong rừng.
Khi cuộc di cư của loài cua đỏ đi vào lãnh thổ của chúng...
lũ kiến sẽ tấn công.
Chúng bắn axit vào mắt và miệng cua.
Đàn cua không biết phòng vệ.
Bị mù và lạc lối, chúng đành phải chết.
Con người đã đưa những con kiến xâm lược tới đây...
nên giờ họ sẽ phải kiểm soát chúng.
Những quần thể tách biệt đã phát triển hàng triệu năm...
tương đối yên bình...
nhưng khi có thách thức mới, chúng có thể cắn xé nhau để sống.
Trong tất cả các loài bị tuyệt chủng những năm gần đây...
khoảng 80% là cư dân đảo.
Ngày nay, tác động của chúng ta với Trái Đất lớn hơn bao giờ hết.
Ngay cả một số hòn đảo xa xôi...
mà rất ít người dám lui tới.
Đảo Zavodovski là một trong số đó.
Nó nằm ở vùng Nam Đại Dương.
Không chỉ bị vây quanh bởi những cơn bão biển...
mà bản thân nó là một núi lửa đang hoạt động.
Đó là nơi cuối cùng trên Trái Đất bạn sẽ chọn để sống.
Trừ khi bạn là một chú chim cánh cụt quai mũ.
Rất nhiều thức ăn ở ngoài khơi, nhưng để kiếm được...
chim cánh cụt phải mạo hiểm mạng sống của chúng.
Cuộc sống ở đây nguy hiểm tột cùng.
Nhưng có một số lợi ích từ việc sống trên một ngọn núi lửa.
Sự ấm áp của nó làm tan chảy tuyết đầu năm...
và tháng Giêng, giữa mùa hè của Nam Cực.
Hòn đảo tràn ngập bởi chim non.
Chim bố mẹ thay nhau bảo vệ chúng...
cho đến khi đủ lớn để sống một mình.
Con chim non này đang đói, nhưng mẹ nó không còn thức ăn.
Sự sống của chúng phụ thuộc vào bữa tiếp theo mà chim bố đem về.
Nhưng một số con không làm được.
Chim cướp biển quấy rối cả đàn hòng cướp đi một con non.
Nó không thể mạo hiểm rời bỏ chúng.
Mọi thứ sẽ ổn, miễn là bố chúng trở lại sớm.
Chim bố bắt cá cách xa bờ 80km.
nhưng giờ thì không xa lắm.
Tuy nhiên, với nó và mọi cặp chim bố mẹ ở đây...
điều tồi tệ nhất của chuyến đi vẫn còn trước mắt.
Móng vuốt nhỏ giúp nó bám chặt vào các mỏm đá nham thạch thô.
Với những kẻ đi làm, đây là giờ cao điểm.
Một số con đã có một ngày thực sự tồi tệ.
Giờ chim bố phải đi bộ 3km để về tổ...
và với cái bụng đầy thức ăn lại càng khó hơn.
Đây là đàn chim cánh cụt lớn nhất thế giới.
Nó sẽ có hành trình như bao ngày khác.
Nhắm mắt nó cũng đi được.
Đúng là có thể an toàn nhờ vào số đông.
Nhưng đông quá cũng có thể là một vấn đề...
khi phải cố gắng để tìm đúng tổ.
Chim mẹ vẫn đang chờ đợi.
Lũ con của nó đang tuyệt vọng.
Giữa bản hợp xướng chói tai này...
nó có thể nhận ra tiếng kêu đặc trưng của chim mái.
Cuối cùng đã tới nơi.
Chim non sẽ có một bữa ăn.
Đáp lại với cái đầu lắc lư, chim mẹ sắp lên đường.
Giờ tới lượt nó đi kiếm thức ăn.
Lộ trình khủng khiếp này là cái giá mà chim cánh cụt trả cho nơi cư trú.
Có thể với chúng ta, đó là một thiên đường kì lạ...
nhưng với một triệu rưỡi chim cánh cụt...
hòn đảo này là tất cả.
Quần đảo có vẻ biệt lập và vô nghĩa...
nhưng đó là nhà của những động vật hoang dã quý hiếm nhất trên Trái Đất.
Ở tập sau...
chúng ta sẽ tới những đỉnh núi cao nhất hành tinh...
để khám phá một thế giới kỳ vĩ nhưng không hề hiếu khách...
nơi chỉ những loài động vật phi thường nhất,
kiên cường nhất mới chịu nổi.